Premiera książki „Ty, ktόry miliony gwiazd zapaliłeś”

W ubiegłą niedzielę 15 maja 2022, Niedzielę Cantate, odbyła się premiera mojej najnowszej książki „Ty, ktόry miliony gwiazd zapaliłeś” będącą teologiczno-literacko-muzyczną analizą polskiej wersji duńskiej pieśni kościelnej o tym samym tytule w ewangelicko-augsburskim kościele Zbawiciela w Jeleniej Gόrze-Cieplicach. Publikacja ukazała się z początkiem maja 2022 i była sprzedawana w przedsprzedaży.

Uroczystość zaszczyciło swoją obecnością aż czworo Honorowych Patronόw książki:

Ryszard Bogusz – Prezes Diakonii Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczpospolitej Polskiej, Biskup-senior Diecezji Wrocławskiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczpospolitej Polskiej,

Waldemar Pytel – Biskup Diecezji Wrocławskiej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczpospolitej Polskiej,

Łukasz Sitek – samorządowiec, społecznik, członek Rady Parafialnej w Ustroniu, przewodniczący Chrześcijańskiego Stowarzyszenia Ekumenicznego w Ustroniu, zawodnik rajdów samochodowych,

Joanna Szczepankiewicz-Battek – doktor habilitowana nauk o Ziemi, specjalistka w zakresie geografii historycznej, politycznej, kultur i religii; Profesor Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu.

Ks. Sebastian Kozieł przypomniał pokrόtce moją biografię, a następnie zaprezentowano duński hymn krόlewski „Kong Christian stod ved højen Mast” („Krόl Christian stał na wysokim maszcie”) opowiadający o wydarzeniach bitwy morskiej w Zatoce Kilońskiej z 1 lipca 1644 roku pomiędzy Danią, a Szwecją. Głόwny bohater hymnu, krόl Christian IV Oldenburg, wykazał się w niej ogromnym męstwem – raniony w oko, ktόre niebawem stracił, zagrzewał swoich żołnierzy z wysokiego masztu do kontynuacji walk. Te okazały się zwycięskie dla floty duńskiej. „Kong Christian” pełni rolę hymnu państwowego od 1780 roku i jest jedną z najstarszych tego typu pieśni na świecie.

Po przypomnieniu tej historii, wyemitowano film przygotowany przez Duński Dom Krόlewski (Det Danske Kongehus) z udziałem Jej Krόlewskiej Mości Małgorzaty II:

Omόwienie kolejnych zwrotek pieśni „Ty, ktόry miliony gwiazd zapaliłeś” nastąpiło z ich muzycznym wykonaniem przez Joannę Szczepankiewicz-Battek. Jej anielski głos wypełnił przestrzeń jeleniogórskiego kościoła Zbawiciela i poruszył uczestnikόw premiery.

Wraz z Łukaszem Sitkiem przeczytałem fragment książki będący interpretacją czwartej zwrotki pieśni. W tekście udowadniam, że to nie zdrowie jest największym dobrem człowieka, tylko inni ludzie, ktόrzy stoją przy nas zarόwno w słonecznych, jak i deszczowych dniach życia. Był to dla mnie prywatnie bardzo wzruszający moment, ponieważ Łukasz jest moim serdecznym przyjacielem, a wybrany na uroczystość fragment powstał przed rokiem wskutek refleksji nad tą przyjaźnią.

Przygotowanie polskiej wersji pieśni „Ty, ktόry miliony gwiazd zapaliłeś” było procesem wieloetapowym i właśnie o tym opowiadałem wraz z moim przyjacielem i wydawcą Janem Olisiejko-Czekaj. Przy tej okazji chciałbym raz jeszcze bardzo podziękować Hannie Polaszek za merytoryczne wsparcie w staraniach, ktόrych owocem jest powstała 19 czerwca 2021 polska wersja utworu kościelnego, oraz Mikaelowi Kristiansenowi i Filipowi Koziełowi za opracowanie całości w stosownym programie muzycznym.

Po pogadance o zastosowaniu pieśni w praktyce duszpasterskiej i jej historii odbioru w Europie, w tym w Danii i Polsce, przeczytałem z Łukaszem Sitkiem słowną interpretację okładki książki.

Po czym głos zabrali wydawcy publikacji – Jan Olisiejko-Czekaj i Mateusz von Minkus. Trudno było nie wspomnieć o Patronach Medialnych i Patronach Honorowych mojej książki…

Ks. Bp Ryszard Bogusz

Słowa Biskupa Waldemara Pytla, jednego z Honorowych Patronów książki, na jej temat były niezwykle wzruszające

Łukasz Sitek

Joanna Szczepankiewicz-Battek

Na koniec zaśpiewaliśmy ostatnią zwrotkę pieśni po polsku, niemiecku i duńsku

Promocyjny roll-up

Zdjęcie z dwoma Honorowymi Patronami książki wraz z promocyjnym roll-upem: Ks. Biskupem Waldemarem Pytlem (na lewo) i Ks. Biskupem Ryszardem Boguszem (na prawo)

Przed kościołem Zbawiciela w Cieplicach

Opowiedziane filmem:

To był bardzo udany czas! Na koniec pragnę serdecznie podziękować ks. Sebastianowi Koziełowi, gospodarzowi spotkania, a także ewangelickiej parafii w Jeleniej Gόrze-Cieplicach za pomoc w organizacji spotkania oraz serdeczne przyjęcie. Nie wyobrażałem sobie zorganizować jej gdzie indziej.

„Ty, ktόry miliony gwiazd zapaliłeś” jest do nabycia w parafiach w Jeleniej Gόrze-Cieplicach, Ustroniu, Poznaniu, Kluczborku i Toruniu, a także u Wydawcy. Zamόwienie można składać drogą internetową:

WYDAWCA