CIEKAWOSTKA REFORMACYJNA: Marcin Luter w wybranych językach świata

XIX-wieczny portret Marcina Lutra w kościele ewangelickim w Hagelloch

A w obchodzonej dzisiaj rocznicy śmierci Reformatora zestawiono pisownię jego imienia i nazwiska w 55 językach (dialektach) świata:

Martin Luther – Afrikaans, Alemański, Angielski, Bośniacki, Chorwacki, Czeski, Duński, Estoński, Francuski, Kurdyjski, Malajski, Maoryski, Niemiecki, Norweski, Rumuński, Słoweński, Somalijski, Szwedzki, Turecki, Walijski

Marcin Luter – Polski

Marten Luther – Fryzyjski

Maarten Luther – Niderlandzki

Martin Luter - Śląski

Martin Lutero – Włoski, Liguryjski, Baskijski

Martín Lutero – Aragoński, Hiszpański

Martinus Lutherus - Łaciński

Μαρτίνος Λούθηρος – Grecki

לותר מרטין - Hebrajski

Martynas Liuteris – Litewski

Martti Luther - Fiński

Marteno Lutero – Esperanto

Martinho Lutero - Portugalski

Môrcën Lëter – Kaszubski

Márton Luther – Węgierski

Martin Luteru – Maltański

Matini Luteru – Samoański

Martí Luter – Kataloński

Martin Lüter - Azerski

Мартін Лютер - Ukraiński

Ма́ртин Лю́тер – Rosyjski

Марцін Лютэр - Białoruski

Мартин Лутер – Serbski, Bułgarski, Macedoński

مارتن لوثر - Arabski

馬丁·路德 – Chiński

Մարտին Լյութեր – Ormiański

มาร์ติน ลูเธอร์ – Tajski

მარტინ ლუთერი - Gruziński

मार्टिन लुथर – Nepalski

마틴 루터 - Koreański