Marcin Luter w cytatach

22 września odbyło się spotkanie autorskie w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej (WBP) w Olsztynie na zaproszenie Pani Poseł Urszuli Pasławskiej. Podczas spotkania przedstawiłem wraz z wydawcą i wspόłautorem pieśni Janem Olisiejko-Czekaj genezę jej powstania. Analiza teologiczno-literacko-muzyczna pieśni stanowi treść prezentowanej publikacji.  Na spotkaniu była obecna jedna z Honorowych Patronek książki "Ty, który miliony gwiazd zapaliłeś": Urszula Pasławska – polityk, samorządowiec, poseł na Sejm Rzeczpospolitej Polskiej, z wykształcenia prawnik, z pochodzenia Mazurka – ewangeliczka; w Sejmie zajmuje się ekologią, pracą na rzecz rozwoju Warmii i Mazur, polityką społeczną, w tym równouprawnieniem kobiet; zaangażowana w działalność Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w swoim regionie i Polsce. Ponadto odniosłem się na bazie omawianego tekstu do aktualnych wyzwań w kraju i na świecie, zdjęcia: WBP, Kamil Basiński.                 Przed rozpo...

Inicjały, drzeworyt, Testament wrześniowy, 1522. W ogólnym zarysie od lewej do prawej u góry pokazano następujące osoby: Marek z lwem (3), Łukasz z bykiem (4), Jan z orłem (5), miniatury z Dziejów Apostolskich Łukasza (6), Paweł (7) i Piotr (8). Przedmowa do Dziejów Apostolskich Łukasza „Ta księga powinna być czytana i oglądana, nie tak jak kiedyś, jak gdyby Łukasz zapisał w niej tylko osobiste dzieła lub historie apostołów jako przykłady dobrych uczynków lub dobrego życia. Nie tak jak św. Augustyn i wielu innych uważało za najlepszy przykład tego, że apostołowie mieli wszystkie dobra wspólne z chrześcijanami itd., co nie trwało długo i musiało z czasem ustać. Należy raczej zauważyć, że w tej księdze Łukasz naucza całe chrześcijaństwo do końca świata, właściwej głównej części doktryny chrześcijańskiej, a mianowicie: tak jak my wszyscy musimy być usprawiedliwieni wyłącznie przez wiarę w Jezusa Chrystusa - bez żadnego działania zgodnie z Prawem lub naszą pomocą działa. Taki przekaz jest ...

„Byłoby słuszne i sprawiedliwe, gdyby ta księga wyszła bez przedmowy i obcych nazw, a używała tylko własnego imienia i mowy. Ale w międzyczasie jakaś dzika interpretacja i przedmowa chrześcijan zmieniła jej sens do tego stopnia, że ​​prawie już nie wiadomo, co oznacza Ewangelia lub Prawo, Nowy czy Stary Testament, dlatego wymaga uwagi i wstępu, aby prosty człowiek został wyprowadzony z jego starego złudzenia na właściwą drogę i poinformowany, na co ma czekać w tej księdze, i nie szuka przykazań i praw, tylko ewangelii i obietnicy Bożej (…) Bo Ewangelia jest słowem greckim i oznacza po niemiecku: dobrą nowinę, dobrą wiadomość, dobry nowy czas, dobry krzyk, o którym się śpiewa, mówi i jest się z jego powodu szczęśliwym. Kiedy Dawid podbił wielkiego Goliata, wśród Żydów pojawiły się dobre krzyki i pocieszająca nowina, że ​​ich najstraszliwszy wróg został zabity, a oni zostali odkupieni, stworzeni do radości i pokoju; dzięki którym śpiewali, skakali i byli szczęśliwi. Tak więc Ewangel...

Testament wrześniowy, drzeworyt Łukasza Cranacha Gdy Marcin Luter wrócił do Wittenbergi na początku marca 1522, miał w bagażu gotowy rękopis Nowego Testamentu na niemiecki. Reformator omawiał tłumaczenie z Melanchtonem jako specjalistą od języka greckiego w następnych tygodniach. Jerzy Spalatin, również znawca greki, był często proszony o pomoc w wyjaśnianiu słów. Pozyskał także kamienie szlachetne ze skarbca elektora jako materiał ilustracyjny do przekładu Objawienia (Apokalipsy) 21,19-20 (WA BR 2,490,54-55). Marcin Luter pragnął oddać jak najwierniej nazwy kamieni szlachetnych, w swoim tłumaczeniu. I tak: - szmaragd (łac. smaragdus, gr. Σμάραγδος) oznacza „zielony klejnot” - rubin (łac. rubens) = czerwony - szafir (łac. sapp(h)irus, starogr. Σάπφειρος, hebr. סַפִּיר) = piękne - jaspis (gr. ἴασπις) = cętkowany kamień - ametyst (gr. ἀμέθυστος) = nie-pijany, gdyż według greckich wierzeń, picie wina z czar ametystowych zabezpieczało pijącego przed upojeniem  Należy dodać, że 5...

Jeszcze dziś obraduje 11. Zjazd Światowej Rady Kościołόw (World Council of Churches, WCC) w Karlsruhe. WCC to wspólnota 352 Kościołów z ponad 120 krajów, reprezentująca ponad 580 milionów chrześcijan na całym świecie, ktόra jest na drodze do widzialnej jedności w jednej wierze znajdującej swój wyraz we wspólnym życiu w Chrystusie. Obecny Zjazd rozpoczął się 31 sierpnia 2022. Zjechało na niego ok. 4 tysiące delegatόw z całego świata. Delegaci WCC w Bad Liebenzell, 4.09.2022 Trudne tematy, jak np. reakcja Światowej Rady Kościołόw na działania wojenne w Ukrainie i odpowiedź Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej jako kościoła członkowskiego na nią, kryzys energetyczny i klimatyczny na świecie itd.,    stały się katalizatorem wspólnych modlitw i czasu do wzajemnego poznania .   W weekend 3-4 września 2022 miały miejsce wydarzenia Zjazdu w okolicznych miastach Badenii i Wirtembergii, w tym w Bad Liebenzell, znanym od 1899 roku pietystycznym ośrodku misjonarskim. Kamil Basiński w...