Dlaczego „Marcina Lutra myśli (nie)znane”?
„Marcina Lutra myśli (nie)znane” stanowi zbiór cytatów wittenberskiego Reformatora zebranych na 104 stronach wydanym z okazji Jubileuszu 500-lecia Reformacji. Czym wyróżnia się ta publikacja od pozostałych? Odpowiedzi na to pytanie zebrałem poniżej: 1. „Marcina Lutra myśli (nie)znane” to jedyna pozycja na polskim rynku wydawniczym będąca zbiorem jego słów bez dodatkowych komentarzy od tłumacza. Na polskim rynku wydawniczym istnieją liczne biografie Odnowiciela Kościoła z Wittenbergi, opracowania jego dzieł – brakuje zwięźle zebranych najpopularniejszych jego myśli. Moja publikacja ma wypełnić tym samym lukę na rodzimym rynku księgarskim. Poznajmy niemieckiego Reformatora przez pryzmat powiedzonek, które przeszły do polskiej mowy potocznej, jak np. n ie powinno się uważać drugiego za wiernego przyjaciela zanim nie zjadło się z nim korca [beczki] soli, to pasuje jak pięść do oka, to mi na sercu leży itd. Myśli te nie mają w zamyśle polaryzować, pokazy...